Этимология слова





Работа… как много в этом слове…) Прежде чем копаться в этимологии зарубежных слов, неплохо бы было прояснить, откуда “ноги растут” у русского слова.

Как сообщает этимологический словарь Фасмера: др.-русск. робота “работа, рабство, неволя”. Не очень позитивно, правда?

И оказывается, в европейских языках та же история!

Znaete slovo: p. Значение и этимология слов. Слова на букву П

Этимология и значения слов: павильон, пагода, пазиграфия, паинька, ...
Арепо (имя собственное) держит (направляет) в работе (рукой) плуг (колёса)
"), ...
http://mech.math.msu.su/~apentus/znaete/slova/p.htm

По-французски работа – travail (travailler) от латинского tripalium (букв. “три палки”) – некий инструмент для пыток, который был в активном ходу в Средневековье.

По-испански – trabajo (trabajar) – от того же латинского корня и с той же коннотацией.

По-португальски – trabalho (trabalhare) – та же история, что и с французским и испанским.

И только итальянский язык (lavoro, lavorare) “выбрал” другое латинское слово для обозначения “работы” – labor, laboris – “напряжение, усилие, труд”.

А вот с английским все не так пессимистично. В древнеанглийском слово weorc, worc обозначало “что-то сделанное, действие, деяние, занятие, работа, военное укрепление”. Слово восходит к протоиндоевропейской основе *werg – работать.

Но знаете, что интересно, в древнеанглийском у этого слово было и еще одно значение – “разврат” (fornication), но оно затерялось в веках…

Происхождение слова job словари “не раскрывают” (никому до сих пор так и не удалось это выяснить).

А есть еще такое интересное выражение как a job of work – нелегкая работенка.







Источник: http://multilinguablog.com

Что такое клятва? Почему нельзя ничем клястся?

Святой Иоанн Златоуст в своем знаменитом творении “Беседы о статуях”, тексты из которого он произнес в Антиохии после того когда там произошел народный мятеж, сопровождающийся разрушением императорских статуй, порицает привычку антиохийцев произносить клятвы и пишет так: “Сколько раз мы в раздражении и гневе клялись не примиряться с оскорбившими нас; потом когда гнев угасал и раздражение утихало, мы и хотели бы мириться, но будучи удерживаемы клятвами, скорбели как захваченные какой-либо сетью и связанные неразрешимыми узами.

Таро Ритуалы Ордена «Золотой Зари» (Initiatory Tarot of the Golden Dawn)

 автор  Aleph в Вт 30 Сен 2014, 10:09 Таро Ритуалы Ордена «Золотой Зари» Initiatory Tarot of the Golden Dawn Оригинальное название: Initiatory Tarot of the Golden Dawn Составитель: Джордано Берти Художник: Патрицио Эванжелисти Издательство: Авваллон, Lo Scarabeo Производитель: Италия Год издания: 2009 Состав: 78 карт + инструкция на русском языке Размер карты: 6,6 см x 12 см Информация и галерея: rozamira В Арканах этого Таро открываются вневременные знания, доступные ранее только посвященным легендарного оккультного Ордена «Золотой Зари», в котором состояли такие известные мастера-масоны, как А.

Замени НОВЫЙ ГОД - на исконное НОВОЛЕТИЕ

Гораздо логичнее "православным христианам праздновать Новый Год именно в день рождения Господа их - Иисуса Христа, а не в день его обрезания?
Контакты